Медицинская справка 082

 

Для официального трудоустройства за рубежом гражданам Украины требуется оформить медицинскую справку форма 082. В данной справке указывается информация о состоянии здоровья заявителя и дается заключение о возможности работы за границей. Для выдачи такой справки сдаются все необходимые медицинские анализы и проводится заседание медицинской комиссии.

Справку по форме 082 выдают практически все медицинские учреждения, но далеко не все подходят для их дальнейшего официального использования в других странах. Александровская клиническая больница в г. Киев является одним из самых популярных и надежных медицинских учреждений, выдающих подобные документы. Справки, выданные в данной больнице, не нуждаются в дополнительном заверении в областном управлении здравоохранения перед процедурой апостилизации/легализации.

Получение вышеуказанной справки для предоставления за рубежом это только 50% от общей процедуры, т.к. дополнительно справка должна быть заверена штампом апостиль или легализации, в зависимости от страны назначения, переведена на английский или другой иностранный язык с последующим нотариальным заверением или же заверением печатью бюро переводов. А для некоторых стран, например, Испании, Италии, понадобится процедура двойной апостилизации или консульской легализации перевода. Только после выполнения всех процедур, предусмотренных законодательством страны назначения, данный документ будет иметь юридическую силу. Кроме того, для трудоустройства в другой стране понадобится оформить справку о несудимости и апостилировать диплом о высшем образовании.

 

 

 

 

 

 

 

  

ИНН иностранцу в Украине

 

В Украине для осуществления определенных действий и процедур нерезиденту Украины необходимо получить ИНН (индивидуальный налоговый номер). В первую очередь речь идет о покупке недвижимого и движимого (автомобиль) имущества, учреждении юридического лица, открытия банковского счета. Без предоставления украинского налогового кода иностранный гражданин не сможет успешно выполнить вышеуказанные операции.

На территории Украины структурные подразделения Государственной фискальной службы Украины уполномочены на оформление украинского налогового номера для иностранцев. Данная процедура не представляет из себя какого-то сложного процесса, но в определенных случаях быстрее, а иногда дешевле оформить индивидуальный налоговый номер, обратившись в профессиональное бюро переводов. Независимо от места текущего пребывания нерезидента в Украине, индивидуальный налоговый код в теории можно получить в любом областном центре Украины, но на практике наиболее отлажен этот процесс в Главном управлении ГФС Украины в г. Киев. Поэтому гораздо проще оформить налоговый номер в данном управлении в Киеве для нерезидентов Украины, пребывающих в г. Харьков, Днепропетровск, Донецк, Луганск, Запорожье, Одесса, Львов и других городах Украины.

Однако, в определенных случаях недостаточно только оформить налоговый код в Украине для выполнения регистрационных и других официальных процедур. Иногда также требуется предоставление украинской справки об отсутствии судимости. А при дальнейшей подачи такой справки за рубежом может понадобиться еще и проставление штампа апостиль или легализации на ней.

 

 

 

 

Справка о несудимости для иностранных государств

  

В данный момент используется единая форма справки о несудимости (об отсутствии судимости) для Украины и иностранных государств. Но в то же время следует учитывать, что некоторые зарубежные учреждения предпочитают справки о несудимости МВД Украины с гербовой печатью. В частности, такие справки о несудимости с гербовой печатью выдаются на фирменном бланке Главным управлением Министерства внутренних дел Украины в г. Киев.

В Украине наиболее востребовано оформление справок о несудимости (об отсутствии судимости) для их дальнейшего использования на территории ЕС (Испания, Италия, Португалия, Франция, Нидерланды, Великобритания, Польша, Словакия, Литва) России, Канады, США, Китая, ОАЭ, Австралии, Израиля и т.д. Срок действия украинской справки о несудимости за рубежом, как правило, ограничивается 90 днями.

Чтобы украинская справка о несудимости имела официальный юридический статус за границей дополнительно ее нужно перевести и заверить такой перевод нотариально. Кроме того, многие иностранные учреждения требуют проставления штампа апостиль или легализации (в зависимости от страны назначения). Обратившись в профессиональное бюро переводов, Вы получите комплексную услугу по подготовке и оформлению документа, минимизируя таким образом вероятность отказа в принятии документа за границей.

  

 

 

 

 

Электронный апостиль

 

С 20.11.2015 в Украине изменилась процедура апостилирования документов, выданных ЗАГСами, судами и нотариусами Украины. Суть изменений заключается в том, что теперь Министерство юстиции Украины проставляет штамп апостиль через отделы ЗАГСа в виде электронной подписи должностного лица указанного министерства и специальной марки, которая заменяет оригинал печати МинЮста. 

Теперь свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе или выписку из реестра ЗАГСа не нужно предварительно заверять в областном управлении юстиции той области, где был выдан документ, а достаточно сразу подать оригинал документа на апостиль в компетентный орган. Но существуют определенные нюансы по документам, выданным на территориях, неподконтрольных Украине. В таком случае есть смысл обратиться в бюро переводов для положительного решения данной ситуации. В данный момент документы суда и нотариата обрабатываются в министерстве достаточно оперативно и в течение 1 рабочего дня выдается документ с проставленным апостилем или же официальный отказ, если документ оформлен ненадлежащим образом. Документы ЗАГСа при надлежащем оформлении выдаются с готовым апостилем в течение 2-3 рабочих дней. Нотариальные переводы, на которых ставится второй апостиль, например справки о несудимости из МВД Украины, так же выдаются в течение 1 рабочего дня.  

Процедура электронного апостилирования, безусловно, является достаточно прогрессивным шагом в борьбе с украинской бюрократией, но в ней есть свои минусы. В первую очередь это касается финансовой стороны вопроса. Дело в том, что по новой процедуре необходимо подавать документ вместе с квитанцией об оплате и в случае каких-либо несоответствий в документе, оплата заявителю не возвращается. Кроме того, исполнители в лице сотрудников украинских ЗАГСов попросту не могу проконсультировать потенциального заявителя о требованиях министерства к оформлению официального документа. Все в это в конечном итоге нередко приводит к еще большим затратам и бесконечным хождениям по государственным учреждениям.

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Справка об отсутствии судимости для нерезидента

 

Процесс оформления справки об отсутствии судимости (справки о несудимости) для нерезидента Украины практически не отличается от процесса оформления данного документа для резидента Украины. Главное отличие заключается в требовании предоставить перевод международного паспорта нерезидента Украины на украинский язык и свои пожелания относительно транслитерации имени и фамилии на украинском языке. Для иностранного заявителя нет необходимости сообщать место и срок своего пребывания на территории Украины. 

Ввиду того, что все украинские справки о несудимости оформляются на основании единой базы МВД, не важно, в каком именно городе Украины подается запрос на оформление справки об отсутствии судимости на иностранца. Например, в г. Киев можно оформить справку о несудимости для нерезидента, который в данный момент находится или находился ранее в г. Харьков, Днепропетровск, Запорожье, Кривой Рог, Николаев, Одесса, Винница, Львов и т.д. Все справки о несудимости оформляются исключительно в структурах Министерства внутренних дел Украины.

Для того чтобы придать официальный международный статус справке о несудимости из Украины необходимо выполнить процедуру проставления штампа апостиль/легализации на оригинале справки с дальнейшим нотариальным переводом на английский язык или государственный язык страны назначения. После выполнения данных процедур украинская справка о несудимости (об отсутствии судимости) признается практически всеми странами мира. Тем не менее, для каждой страны существуют определенные особенности подготовки и оформления документов, поэтому комплексную услугу по оформлению и дальнейшим заверениям справки о несудимости лучше доверить профессиональному бюро переводов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Справка о несудимости - все регионы Украины!
Справка о несудимости - все регионы Украины!

Переводите больше - платите меньше!
Переводите больше - платите меньше!